* 指令介面 *